Sayyid Saleh 'Izz ud-Din Jaylani (RahimahuLlah)

Discussion in 'Poetry' started by abu nibras, Jan 7, 2005.

Draft saved Draft deleted
  1. abu nibras

    abu nibras Staff Member

    assalam`alaikum Sidi ibn Hassan,


    mashaallah - jzk for sharing it. - keep posting!


    was salam


    abu nibras
     
  2. ibn Hassan

    ibn Hassan Guest

    rough translation

    BismiLlahir-Rahmanir-Raheem

    O Allah! Send Peace and Blessings upon Muhammad
    And send Peace and Blessings upon The Intercessor for us, Muhammad

    If you desire happiness in both the Abodes,
    Then give increase to the Salawat upon Muhammad

    And if you prayed, then seek the reward thereupon
    And petition through the Salawat upon Muhammad

    And if you desire it to be surely accepted
    Then seal it with the Salawat upon Muhammad

    So neither Fasting is sound, nor Prayer
    Of one who forsakes the Salawat upon Muhammad

    The result of all your actions shall be good,
    If you sent salutations within them upon Muhammad

    And arise in the night and supplicate to Allah and turn
    To your Lord by the Salawat upon Muhammad

    And say 'O Lord! Do not sever my hopes
    And be my Aid for the sake of the Salawat upon Muhammad

    So hasten with the writing upon this little slave
    Who makes his plea by means of the Salawat upon Muhammad

    He fears because of his sins, but yet hopes for
    Safety through the Salawat upon Muhammad

    And [O Allah] aid me during my last, for I have
    Implored you for the sake of the Salawat upon Muhammad

    Thus, good deeds are not multiplied except
    By repeating the Salawat upon Muhammad

    And if you see a people devoid in them
    Love for sending Salawat upon Muhammad

    Then, safeguard from them and seek other than them
    And make rememberance with the Salawat upon Muhammad

    So accumulation of goodness and blessings is not
    Seen except with the Salawat upon Muhammad

    And fear your Lord, whether alone or in open
    And send Salutations upon the Intercessor for us, Muhammad

    And if it happened that your sins were innumerable
    Cover them with the Salawat upon Muhammad

    And when death comes and you see the commandment
    That shall delight you because of the Salawat upon Muhammad

    You shall succeed in your grave and in safety
    And receive mercy through the Salawat upon Muhammad

    And fear not terror from the two Angels
    When they question you say to them: Muhammad

    The true Messenger of Allah, and whom we follow
    And in whom we bear faith and believe in, is Muhammad

    And the grave shall be opened and made spacious for you
    For being fervent in the Salawat upon Muhammad

    And on the Day of Ressurection you will be recompensed
    For what you sent forth from the rememberance of Muhammad

    And on the Day of Account when you are ressurected
    Have safety through the Salawat upon Muhammad

    And come to the Pond of Kawthar, drinking from the cup he gives,
    Then quench your thirst with the Salawat upon Muhammad

    And pass over the Bridge like a flash of lightning
    By your exuberant abundance of the Salawat upon Muhammad

    And enter Paradise no death therein
    For what you have sent forth from the rememberance of Muhammad

    Then this in entirety is from the Bounty of my Lord
    Who has guided us to send Salawat upon Muhammad

    And live luxuriously in the Bliss and among companions with beautiful eyes
    In that Abode, where our neighbor shall be Muhammad

    And see your Lord, The Majestic and Glorious
    Because of your rememberance of the Salawat upon Muhammad

    So we Praise Allah and Thank Him manifold
    For the Bounty of the Salawat upon Muhammad

    The Messenger, The Abtahi, The Hashimi
    The Intercessor of sinners tomorrow, Muhammad

    Peace, that is Pleasant, Fragrant, Magnificent
    Upon the Chosen One, our Master Muhammad

    O Guide of all creation! and O Intercessor!
    And O Best of all creation! O Muhammad!

    I hope you grant acceptance to this Qadiri
    Who has chosen to send salutations to you O Muhammad!



    ~~~
    Allahumma Swalli wa Sallim 'alayhi wa 'alaa Aalihi wa Swahbihi wa sallim tasleeman katheera


    -revised translation thanks to Sidi Abu Hasan and Siti Maida Malik

    ~~~
    Allahumma Swalli wa Sallim 'alayhi wa 'alaa Aalihi wa Swahbihi wa sallim tasleeman katheera
     
  3. ibn Hassan

    ibn Hassan Guest

    as Salaamu alaykum wa RahmatuLlah,

    This is a qasida by the great Sayyid Saleh 'Izz ud-Din Jaylani (Qaddas Allahu sirrahu), a Yemeni descendent of Mehboob Subhani, Ghawth al-A'azam Sayyiduna Abdul Qadir Jaylani (Qaddas Allahu sirrahu), who came to East Africa, and influenced our beloved Habib Ahmad Mash-hur al-Haddad (Qaddas Allahu sirrahu) to even abandon a small business and focus only on da'wah. The noble Shaykh settled in Moshi, Tanzania. This qasida in particular is the first one in the kitaab 'Qasaaid ud-Dhikri li Ahlil Qaadiriyyah - 2'.
    Text typed up by Sidi Abu Hasan, may Allah reward him. Effort at translation follows.
    ---


    بسم الله الرحمن الرحيم

    اللهم صلّ علـــى محمد
    ...................وصلّ على الشفيع لنا محمد

    إذا شئت في الدارين تسعد
    ...................فكـثّر بالـصلاة على محمد

    وإن صَلَّيتَ فابغ الأجر فيها
    ...................وشفّع بالـصلاة على محمد

    وإن شئت القبولَ لها يقينا
    ...................فتختم بالــصلاة على محمد

    فلا صوم يَـصِحُّ ولا صلاةٌ
    ...................لمن ترك الـصلاة على محمد

    وفعلك كلّـه عقبــاه خيرٌ
    ...................إذا صَلَّيتَ فيــه على محمد

    وَقُم في الليل وادع الله وارغب
    ...................لربّك بالـــصلاة على محمد

    وقل يا ربِّ لا تقطع رجائي
    ...................وكن لي بالـصلاة على محمد

    فَعَجِّل بالكتـاب على عُبَيدٍ
    ...................تَوَسَّلَ بالــصلاة على محمد

    يخـاف ذنوبه لكن ويرجو
    ...................أمانا بالــصلاة على محمد

    وكن لي عِندَ خاتمتي فإنّي
    ...................سألتُك بالـصلاة على محمد

    فما تتضعاف الحسنات إلا
    ...................بتكرير الـصلاة على محمد

    وإن أبصرتَ قوماً ليس فيهم
    ...................منيبا بالـصلاة على محمد

    تَجَنِّب عنهم واطلب سواهم
    ...................وَذَكِّر بالـصلاة على محمد

    فما الخيرات والبركات جمعاً
    ...................تُرَى إلا بالصلاة على محمد

    وخفْ مولاك في سرّ وجهر
    ...................وصلّ على الشّفيع لنا محمد

    وإن كانت ذنوبك ليس تُحصر
    ...................تُكفَّر بـالـصلاة على محمد

    وإن جاء الممات تَرَى أُمورا
    ...................تَسُرٌّكَ بـالصلاة على محمد

    و عِندَ القبر تضفر بالأمـان
    ...................وتُرحَم بـالصلاة على محمد

    ولا تخشى من الملكين رعبا
    ...................إذا سألاك قُــل لهما محمد

    رسول الله حقـًّـا اتَّبَعـنـا
    ...................وآمنّـــا وَصَدَّقنــا محمد

    وفي لحد القبور لك التساعُ
    ...................وتلهج بالـصلاة على محمد

    وفي يوم القيامة سوف تُجزى
    ...................بمـا قدّمْتَ مـن ذكر محمد

    وفي يوم الحساب إذا بُعـثتَ
    ...................تأمن بالــصلاة على محمد

    وتأتي الحوض تشرب منه كأسا
    ...................فتُروي بالـصلاة على محمد

    وتخطو في الصّراط كلمح بَرْق
    ...................بـفضلك لصلاة على محمد

    وتدخل جنّة لا موتَ فيهــا
    ...................بمـا أسلفتَ من ذكر محمد

    فهذا كلّه مـن فضـل ربّي
    ...................هدانا للـصلاة على محمد

    وتنْعمْ بالنّعيم وحور عيـن
    ...................بدار جارُنا فيهـــا محمد

    وتنظُر وجه ربِّك ذو الجلال
    ...................بذكرك للـصلاة على محمد

    فنحمده ونشكره كثـــيرا
    ...................على فضل الصلاة على محمد

    رسـولٌ أبطحِـيٌّ هـاشميٌ
    ...................شفيــع المذنبين غدا محمد

    سلامٌ طَيِّـبٌ أَرجٌ بَهيـــجٌ
    ...................علـى المختـار سيّدنا محمد

    أيا هادي الأنـام ويا شفيـعُ
    ...................ويا خََير الـبريّـة يا محمد

    عسى منك القبـولُ لِقـادِرِيَّة
    ...................يَخُصُّـكَ بالتّحـيّة يا محمد



    ~~~
    Allaahumma Salli 'alaa Muhammad
    wa Salli 'ala-sh Shafee'i lanaa Muhammad​
     

Share This Page