Mai de Shaan

Discussion in 'Poetry' started by Muslimah, Mar 27, 2007.

Draft saved Draft deleted
  1. Muslimah

    Muslimah New Member

    I will try to see if i can get an urdu version, InshAllah.
     
  2. Thanks! The Prelude when he talks about the Ahlul Bayt is, imho, even better--and it is in Urdu--a language understood by more sunniportians than panjabi. Can you put that on here too--then I will translate it insha Allah!
     
  3. Muslimah

    Muslimah New Member

    Rab Kadar Kareem Raheem aisa, koi Raheem ni ALLAH paak warga
    Baad Rab doon sari qainaat de andar, dooja koi ni shah-e-ulaad warga

    Duniya dari de sariya rishtiyan wich, koi saat ni maa de saath warga
    Putter pawain zamane da Gauns howe, neyo maa de paira di khaak warga

    Te goad maa di'e darsagaat pehli ithu zindagi da nas-bul-ain band'da eh
    Ithu data khaja fareed ban ke dukhi dilan de waste chain band'da eh

    Sharm-o-haya de maa je howe paiker fair puter vi qaus-e-saqlain band'da eh
    Seyada khatoon-e-jannat je maa howe tahir te laal vi Sakhi Hussain band'da eh

    Do jag andar je tu sukh chauna eh te saa amal ker tu kee liya kar
    Jis haal de andar maa howe razi us haal de wich tu jee liya kar

    je ucha boolna maa te bool beti maa samane laban nu see liya kar
    jadhu tenu sakoon di lore howe, pair maa de to ke pee liya kar

    kyoon ke Kambli wale sonay mehboob Rab de, izzat maa di ker ke vikha diti
    aundi maaye Halima nu vekh ke te Kambli wale ne Kambli wicha diti

    Yaaran arz kiti soniya kaun si eh, jinu Kambli te tussan jaga diti
    farmaya Nabi ne meri maa haijay jedey seeniyon maula gaza diti

    azmat os insaan di bari hondi, jisday sajno razi maa howe
    jaira jukda eh maa di wich kadma oho banda zamane te taan howe

    te Hazrat Awais wang jo maa di kadar jaaney kaaim sada zamane te naa howe
    Rab vi kainda eh Mosa sambhal kea ah, jadhu sir te na Sabira maa howe

    Hajj-e-Akbar da mile sawaab usno, naal pyaar naal maa nu takda eh
    Oh razi Rab Rasool vi hain us de razi maa nu jera vi rakhda eh

    Te razi ho ke maa je hath chuk lewe onhu Rab vi mor na sakhda eh
    Tur jaawe Sabira maa jis waile pata lagda zamane di akh da eh

    Maa di mamta eh sacha eh pyaar aisa jidhey wich dikhawe de baat koi ni
    Oh baad Rab Rasool di zaat nalo'n, oh wadh maa di zaat tu zaat koi ni

    jairi langay maa di wich hidmat jae ibadat di raat koi ni
    jenu maa ne sabira dukh dita honi hashr che udhi nijaat koi ni

    unj hain zamane de wich lakh rishte, rishta koi ni maa di shaan da ni
    jera maa de pairan di khaak chumain, kadhey khaak zamane di chaanda ni
     

Share This Page