ahem! brother the statement seems to be a derivation from some ruling from the books mentioned, because in those times people never knew about any kind of insurance, right?
according to hanafi savants ;to get health insurance is permissible in nonmuslim countries(USA,GB,CANADA...) REFERENCE:Raddul mukhtar,Jawhar,Fatawa-i HÄ°ndiyya