someone said elsewhere that they would translate but don't consider that they would do it justice. in this case, i too am in the same boat. some of the terminology is beyond me. i'm sorry. it's a shame you can't read urdu because the two articles do clear up a lot of issues, esp. the issue of alaHazrat's honesty in quoting the statements. if you do find someone to read tahzir al-naas to you, maybe you can ask them to go through these articles with you too. sorry again
a request to all those commenting on the tahzir al-naas thread. please read both: at-Tabsheer bi rad at-Tah'zeer at-Tabhsheer par ai'tarazat ka 'ilmi jaizah before posting anything more. as all of the queries that have been thrown up thus far are covered.
i didn't know of the website of imam aHmad sa'eed kazmi until now. and it was only advertised here when i posted a short biography [above]. can i ask my sunni brothers to tell us all about such sites [everyday sites you don't have to tell us about but sites where our akabir ulama's writings can be found, pls do not leave us out].
subh'an Allah. i'm really very pleased to see that Maqalat-e-Kazmi and Khutbat-e-Kazmi are online. I was yearning to have it online, and had started doing scaning of some rasail, but Alh'amdulillah it is in much better shape. i request brother faqir and tazkiyya in particular and all others in general to go through following rasail. tasbeeh'ur-Rah'man at-Tabsheer bi rad at-Tah'zeer at-Tabhsheer par ai'tarazat ka 'ilmi jaizah and for some brother following would be quite helpful and comprehensive islam main 'orat ki diyat
surely he was an ocean of knowledge. after huzur mufti azam hind alaihi rehma, I believe that he was the most learned one. if you have happend to read his rasail, you will agree with me. May Allah subh'ano wa ta'ala shower His blessings upon him and increase his rank.