Siyyamā pahli māń kahf e amn o amāń
Haqq guzār e rifāqat pe lakhon salam
Especially, the first mother, cave of safety and security;
Endless salutations on the one who fulfilled the rights of companionship
Notice #Alahazrat's wordplay: siyyamā, māń, amāń
---
Arsh se jis pe taslīm nāzil huwi
Us sarāye salamat pe lakhon salam
Upon whom salutations were sent from the divine throne;
Endless salutations upon that embodiment of peace
---
Manzilu'n min qaşab la naşab la şakhab
Ayse koshak ki zīnat pe lakhon salam
An abode of pearls, no difficulties, no noise;
Endless salutations upon the beauty of such a residence
#Alahazrat points towards hadith in both couplets. First, Sayyidah #Khadijah was sent salutations by Allah ta'ala Himself. Second, she was promised a home in paradise made of pearls wherein there will be no difficulty or noise.
Haqq guzār e rifāqat pe lakhon salam
Especially, the first mother, cave of safety and security;
Endless salutations on the one who fulfilled the rights of companionship
Notice #Alahazrat's wordplay: siyyamā, māń, amāń
---
Arsh se jis pe taslīm nāzil huwi
Us sarāye salamat pe lakhon salam
Upon whom salutations were sent from the divine throne;
Endless salutations upon that embodiment of peace
---
Manzilu'n min qaşab la naşab la şakhab
Ayse koshak ki zīnat pe lakhon salam
An abode of pearls, no difficulties, no noise;
Endless salutations upon the beauty of such a residence
#Alahazrat points towards hadith in both couplets. First, Sayyidah #Khadijah was sent salutations by Allah ta'ala Himself. Second, she was promised a home in paradise made of pearls wherein there will be no difficulty or noise.