naqshbandijamaati
sunniport user
Yes, Baba Bulleh Shah was a sayyid; but his Shaykh (Shah Inayat) was an Arain and once the thought came into Baba Bulleh Shah's mind that I am a sayyid whereas my shaykh is only an Ara'in. From that moment his Shaykh became upset with him and refused to speak to Bulleh Shah for 12 (?) years. No apology Shah sahib made was accepted. Eventually Baba Bulleh Shah put on some ankle-bells [ghungroo], usually worn by dancing girls, and danced in front of his Shaykh who seeing this utter humbleness of Baba Bulleh Shah finallu forgave him. It is why the song,"tera Ishq nachaaya kare thaiyya thaiyya!" is so famous in Panjab as it is the song Baba Bulleh Shah sang and danced to in order to please his murshid. The lyrics of the song are actually also the kalaam of Baba Bulleh Shah himself.Wadood said:is not Sayyiduna Sultan Bahu a Sayyid? radyAllahu 'anhu
This Panjabi kalam begins,"Chetii aaveeN ve tabiba na'eeN tay main maR gayee aaN". A full translation is given below (from http://www.razarumi.com/2007/05/21/abida-parveen-sings-teray-ishq-nachaya/)
O Physician, come back! my life is ebbing away.
Compelled by love, I dance, I dance.
This love has set up camp inside me.
It is I, who filled the cup with this poison and drank it.
Come back right away, else, I will surely die.
Compelled by love, I dance, I dance.
The sun has set, its glow remains.
Grant me a sight of you again! I would die for it!
What a mistake I made, not going with you.
Compelled by love I dance, I dance.
Mother do not bar me from this love.
Whoever turns back unloaded boats that have left?
How foolish I was, not going with the boatman.
Compelled by love I dance, I dance.
Peacocks sing in the groves of love.
My beautiful beloved is my Ka’ba, my Qibla.
He injured me, then turned away.
Compelled by love I dance, I dance.
Bullhe Shah, I sit at Inayat's door,
He clothed me in robes of green and red.
When I stamped my heel, I found him.
Compelled by love I dance, I dance.
-----
subhan Allah!
Last edited: