tried to attempt a translation below
---TRANSLATION OF QUOTE---
00:00 - 00:28
dekhiye woh to rasoole akram sal Allahu 'alaihi wa aalihi wa sallam ko bhi Allah ta'ala farmatey hain ke wa maa 'alaika illal balaagh.. aap ke zimmey pohnchaaney ke siwa koi zimmedar* nahin
See, Allah even instructs the Blessed Prophet, sal Allahu 'alaihi wa sallam, wa maa 'alaika illal balagh ... you do not have any responsibility other than to convey
00:28 - 00:40
aur isi tarah ek jagah farmaya lasta 'alaihim bi musaytir ke aap ko thaanedaar nahin banaaya gaya
and similarly [He, Allah] states in another place lasta 'alaihim bi musaytir... [which means] you (ie the Prophet) have NOT been made a constable [over them]
00:40 - 00:47
jab ek nabi ko ye keh diya gaya hai
when a Prophet has been commanded thus
00:47 - 00:53
to hum keh saktey hain?
then can we say it?
00:54 - 00:56
hum do bar, dus bar, bees bar kehtey rahengey ke**
we can say twice or ten times or twenty times that...
00:56 - 01:07
Allah ta'ala ko bhi nahin chahiye hai ke tum dandey ya talwar ke zor se kisi ko kalma padhwa do
Even Allah ta'ala doesn't want that you force someone to read the shahada by the baton or the sword
01:07 - 01:29
padhna hai padhey, nahin padhna to Rasool-e-Akram sal Allahu 'alaihi wa aalihi wa sallam se bhi farma diya ke darogha nahin banna hai ... laa ikraaha fid deen ... zabardasti nahin laana hai
if one wants, they can read [the shahada], if they do not want, [Allah] even told the Blessed Prophet sal Allahu 'alaihi wa sallam that he should not be a constable [over them] ... laa ikraaha fid deen ... [one is] not forced to accept [Islam]
---END TRANSLATION---
**the poster chopped off the rest of her comment
*the word used should be zimmedaar
I which means responsibility, rather than zimmedar which means responsible, but that seems to be a slip of the tongue and has no bearing on respect or disrespect people are attributing to her.
----
I do not have the most perfect Urdu and not the sweetest of mannerisms.
At first instance at 00:40 I thought the poster might have just misunderstood her as she wasn't calling the Blessed Prophet, sal Allahu 'alaihi wa 'ala aalihi wa sahbihi wa sallam, as "thaanedaar" (constable/inspector) but rather was negating it and making a point rhetorically, albeit with sarcasm (an example is a person saying something like, "mate, my dad ain't a junkie" ... its a rhetoric comment making a point and depending on the context could be disrespectful too despite the speakers intention of trying to make a point)
... but then she used the word again
the filth of her heart and her arrogance shows in these two videos on the following days
http://www.youtube.com/watch?v=dkoI6w1l2YY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=1vaqp62bx4c&feature=related
The host tried to confront her at her usage of inappropriate words for the blessed Prophet, sal Allahu 'alaihi wa 'ala aalihi wa sahbihi wa sallam, in a decent enough way (to me at least)...
... and she could have shown her true 'aqidah and love of the deen and the Prophet by just saying something like "no disrespect was intended haasha lillaah... I was only making a point ... besides I negated those words for the Blessed Habib al-A'zdham... if there is any hint of disrespect I repent and seek forgiveness from Allah and apologize to the viewers" and it would have been a case closed and would have been a good display of an 'aalima crushing her ego and being humble... instead she stuck to her ego
Allah and His Messenger know best; 'azza wa jall wa sal Allahu 'alaihi wa 'ala aalihi wa sahbihi wa sallam
May Allah always keep us steadfast on His deen and always a humble, loyal, sag-e-Madina always and save and protect us from any disrespect to His beloved. Aameen bi jaahi nabiyyil ameen.