437. What a man says when his foot goes to sleep 964. 'Abdu'r-Rahman ibn Sa'd said, "Ibn 'Umar's foot went to sleep and a man said to him, 'Mention the person you love most.' He said, 'Muhammad.'" Why did the translator not add 'Ya' in the translation. The Deobandis have done the same in the version publicated by Darul Ishaat. The text of the Hadith [matn] is: حدثنا أبو نعيم قال حدثنا سفيان عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن سعد قال خدرت رجل بن عمر فقال له رجل اذكر أحب الناس إليك فقال يا محمد It has also been recorded by the two following: [taken from a separate post on Sunniport] i) Ali ibn al Ja’d in his Musnad (no. 2539, see also Tahdhib al-Kamal of al-Mizzi and Tabaqat ibn Sa’d below) as follows: وبه عن أبي إسحاق ، عن عبد الرحمن بن سعد قال : كنت عند عبد الله بن عمر فخدرت رجله فقلت له : يا أبا عبد الرحمن ، ما لرجلك ؟ قال : " اجتمع عصبها من هاهنا ، قلت : ادع أحب الناس إليك ، قال : يا محمد ، فانبسطت ii) Ibn al-Sunni in his Amal wal yaum wal Layla (no. 171): أخبرني أحمد بن الحسن الصوفي ، حدثنا علي بن الجعد ، ثنا زهير ، عن أبي إسحاق، عن عبد الرحمن بن سعد ، قال : " كنت عند ابن عمر ، فخدرت رجله ، فقلت : يا أبا عبد الرحمن ، ما لرجلك ؟ قال : اجتمع عصبها من هاهنا . قلت : ادع أحب الناس إليك . فقال : يا محمد. فانبسطت "
1. Al-Adab Al-Mufrad is Imam al-Bukhari's[ d. 256 AH] second most well-known work; a collection of about 1300 narrations on Islamic etiquette and conduct. Imam Bukhari writes: “Abu Nu’aym related to us who said that Sufyan related to us from Abu Ishaq from Abdar Rahman ibn Sa’d, who said: Ibn Umar had numbness in his leg, whereupon a man said to him: “Remember the most beloved of people to you”, so he said: “Ya Muhammad” Source:http://www.falaah.co.uk/books/fabrications/173--al-adab-al-mufrad.html Note: 1 Ibn Taymiyya also mentioned this hadith in his al kalim al tayyib. 2. Manuscript scans of Imam Bukhari's al adab al mufrad can be seen at the above link 3. Scan from Ibn Taymiyya's book al kalim al tayyib can also be seen at the above link
http://al-mostafa.info/data/arabic/depot3/gap.php?file=i000119.pdf It has some Sharh too which you can ignore if you so wish...
Not that great translation by Ayesha Bewley, but still read this Hadith al-shareef of our Habeeb salAllaho 'alayhi wa aalihi wa sallam 639. If someone is not shy, let him do whatever he likes 1316. Abu Mas'ud said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Part of what people know of the words of first prophethood is that if someone is not shy, he can do whatever he likes."
634. The two-faced 1309. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The worst person is someone who is two-faced. He is the person who comes to one group of people with one face and another group of people with another face." 635. The wrong action of the two-faced 1310. 'Ammar ibn Yasir said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "The person who has two faces in this world will have two tongues of the Fire on the Day of Rising.' He passed by a stout man and said, 'This is one of them.'"
