layl - night

Discussion in 'Language Notes' started by Aqdas, Jul 30, 2013.

Draft saved Draft deleted
  1. Aqdas

    Aqdas Staff Member

    the water of the water of zamzam
  2. Haqbahu

    Haqbahu Veteran

    the water of the well of Zamzam Shareef
  3. Aqdas

    Aqdas Staff Member

    a brother gave me an example: aab e zamzam ka paani
  4. AbdalQadir

    AbdalQadir time to move along! will check pm's.

    yes, it is repetitive if the meanings of the words are considered

    if languages, are considered, you're using the word only once in each language :)

    lots of people say in urdu too - "Shab-e-Qadr ki raat"; shab already is raat in persian & urdu.
  5. Aqdas

    Aqdas Staff Member

    am i right in thinking it's repetitive to say 'the night of laylat al-qadr' because layl means night so that would be like saying 'the night of night of power'?

Share This Page